MITTAR PYAARE NU, HAAL MURIDAN DA KEHNA
TUDH BIN ROG RAZAIAN DA ODHAN, NAAG NIWASAN DE REHNA
SUAL SURAHI KHANJAR PIYALA, BINGH KASAIYAN DA SAHENA
YAARAREH DA MAANU SATHAR CHANGA, BHATH KHERIYAN DA REHNA Dasam Granth, Akhari Adiyae 'futkal shabad'
Translated by: Dr. Harjinder Singh Dilgeer (Sikh Historian)
Tell my beloved, the state of admirers. Without you, the warmth of quilt is like embracing disease; it is like living among the serpents. Pitcher (of whiskey) is like a thorn; drinking bowl is like a dagger; it is like tolerating cutting-knife of the butchers We would love sleeping on rock of lover; to hell with living with Kheras.
This is literal translation but conceptual translation is:
Go and narrate our woes to my beloved.
Without his love soft bed is like a disease and it is like sleeping with serpents (enemies).
Without you, livings even a comfortable life is are painful; it is like going through torture.
We would love to live even as poor person's life instead of being with one whom we don't love.
-Tenth Book, last part under the heading 'miscellenous verses'.
Intro:- by Sukhi Bart (BBC & Brit Asia Tv Presenter)
When Moughal Emperor Aurangzeb's army attacked the fortress of Chamkaur Sahib, Guru Gobind Singhji successfully resisted their onslaught and slipped away into the forests of Machhiwara. 7 December 1705 Guru Gobind Singh Sleeping on floor covered with thrones and having marble as pillow. A hawk sitting on a tree near by watching Guru Sahib and engage conversation with breeze about Guru Gobind Singh ji which goes like this…
Outro:- by Sukhi Bart (BBC & Brit Asia Tv Presenter)
The Mughal forces got wind of Guru Gobind Singhji. Next morning Bhai Mani Singh, Bhai Daya Singh and Bhai Dharam Singh, who had separated from Guru ji when he had left Chamkaur Ghari, rejoined him as per the Guru's plan. They all proceed to Gulab Chand Masand’s house. From where the brothers Ghani Khan and Nabi Khan, two Ruhila Pathans, who as horse dealers had previously visited Guru Gobind Singh at Anandpur, assisted him to travel further west disguised as Uch Da Peer (True prophet and Muslim Divine). Guru Gobind Singh Ji then Travel rest of the Malwa region of today’s Punjab. A place where Guru ji rested that night Gurudwara Sri Charan Kanwal Sahib (Guru's feet that are compared to the lotus flower.) is situated. A place where the house of Gulaba Masand once stood Gurdwara Chubara Sahib stands there now a days. Gurdwara Uchch da pir is situated where Guru Gobind Singh had left Machhivara disguised as a Muslim pir, carried in a palanquin and declared by Ghani Khan and Nabi Khan to be the Pir of Uchch, an old seat of Muslim saints in south-west Punjab.